TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL CAPÍTULO 4 DEL ENQUIRY DE WHITEHEAD: CONGRUENCIA

Autores/as

  • Rafael Ferreira Martins

DOI:

https://doi.org/10.47820/recima21.v3i3.1318

Palabras clave:

Whitehead, Traducción, Principios del conocimiento natural, Tradiciones de la ciencia, Congruencia

Resumen

Este trabajo consiste en la presentación de la pionera primera traducción al portugués del capítulo 4 “Congruencia”. Este capítulo proviene de la parte 1, "Las tradiciones de la ciencia", que forma parte del trabajo "Una investigación sobre los principios del conocimiento natural", un libro escrito por el matemático y filósofo Alfred North Whitehead (1861-1947) en la segunda década del siglo XX y publicado por Cambridge University Press en 1919 (actualmente en dominio público). La justificación de esta traducción viene dada por la relevancia de la obra original, el libro que más ampliamente aborda la Filosofía de la Física y más profundamente la comprensión del autor de la Física en su primera fase filosófica amplia. En el capítulo aquí traducido, específicamente, Whitehead presenta una reflexión crítica sobre el concepto de simultaneidad en la Física de Einstein, una discusión sobre la congruencia de eventos y, en conclusión, presenta el lugar del reconocimiento en la producción de conocimiento científico. La fuente del texto original, utilizada para el trabajo de traducción, fue la versión digitalizada disponible online, para uso gratuito, por la Biblioteca de la Universidad de California.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Rafael Ferreira Martins

Formado em Física (licenciatura) pela Universidade Paulista e formando em Filosofia (bacharelado) pela Universidade de Brasília. Membro do grupo de pesquisa ‘Pensamento Processual e Estudos Whiteheadianos na América Latina’ (UFRJ/CNPq) e integrante do projeto de pesquisa ‘Whitehead e a Point-Free Geometry’ (UnB). Agraciado com Menção Honrosa e indicado ao Prêmio Destaque de Iniciação Científica no XXV CIC UnB/DF.

Citas

WHITEHEAD, Alfred North. An Enquiry Concerning the Principles of Natural Knowledge. 1ª Edição. Londres: Cambridge University Press, 1919. Disponível em: <https://archive.org/details/enquiryconcernpr00whitrich/page/n1/mode/2up>.

Descargas

Publicado

28/03/2022

Cómo citar

Ferreira Martins, R. (2022). TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DEL CAPÍTULO 4 DEL ENQUIRY DE WHITEHEAD: CONGRUENCIA. RECIMA21 - Revista Científica Multidisciplinar - ISSN 2675-6218, 3(3), e331318. https://doi.org/10.47820/recima21.v3i3.1318

Número

Vol. 3 Núm. 3 (2022): EDITORIAL - HAGA CLIC AQUÍ PARA ACCEDER A LOS ARTÍCULOS

Sección

RESEÑAS - TRADUCCIONES - ENTREVISTAS

Categorías

Licencia

Derechos de autor 2022 RECIMA21 - Revista Científica Multidisciplinar - ISSN 2675-6218

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Os direitos autorais dos artigos/resenhas/TCCs publicados pertecem à revista RECIMA21, e seguem o padrão Creative Commons (CC BY 4.0), permitindo a cópia ou reprodução, desde que cite a fonte e respeite os direitos dos autores  e contenham menção aos mesmos nos créditos. Toda e qualquer obra publicada na revista, seu conteúdo é de responsabilidade dos autores, cabendo a RECIMA21 apenas ser o veículo de divulgação, seguindo os padrões nacionais e internacionais de publicação.